冷静 lěngjìng tranquilo
sereno; de cabeza fría; sobrio
Cómo recordar 冷静: 冷 frío + 静 tranquilo = tranquilo.
Caracteres
Cómo se usa
- Sereno y con la cabeza fría, sobre todo bajo presión - 冷静一下 (lěngjìng yíxià) cálmate; 保持冷静 (bǎochí lěngjìng) mantén la calma.
- Literalmente 'frío y quieto'; es la serenidad mental, no la temperatura. Contrasta con 安静 (ānjìng, en silencio) y con 平静 (píngjìng, tranquilo, en paz).
- A menudo es un imperativo dirigido a quien está alterado o en pánico.
Frases de ejemplo
- 冷静点。 Lěngjìng diǎn.Cálmate.
- 冷静下来！ Lěngjìngxiàlái!Contrólate.
- 我没办法冷静下来。 Wǒ méi bànfǎ lěngjìngxiàlái.No puedo calmarme.