筝 zhēng guzheng
guzheng; cítara; instrumento de cuerda
Cómo recordar 筝: 𥫗 bambú + 争 contender = guzheng. Detrás de un biombo de bambú, dos hermanas se ponen a contender por el solo del concierto, y cada una toca su mejor pieza en el guzheng.
Descomposición
筝 = 𥫗 bambú + 争 contender
- 𥫗 bambú
- 争 contender
- ⺈ arco
- 彐 hocico
- 亅 gancho
Detrás de un biombo de bambú, dos hermanas se ponen a contender por el solo del concierto, y cada una toca su mejor pieza en el guzheng.
Cómo se usa
- El guzheng, una cítara de púa - 古筝 (gǔzhēng), el clásico instrumento chino de 21 cuerdas.
- Pero la palabra cotidiana es 风筝 (fēngzheng): una cometa - 放风筝 (fàng fēngzheng) volar una cometa. Dos significados muy distintos según el compuesto.