挣 zhēng luchar
luchar; esforzarse; empeñarse
Cómo recordar 挣: 扌 mano + 争 contender = luchar. La escaladora se agarra a la roca con la mano sangrando, tiene que contender con el viento helado y encuentra fuerzas para luchar.
Descomposición
挣 = 扌 mano + 争 contender
- 扌 mano
- 争 contender
- ⺈ arco
- 彐 hocico
- 亅 gancho
La escaladora se agarra a la roca con la mano sangrando, tiene que contender con el viento helado y encuentra fuerzas para luchar.
Cómo se usa
- Polífono: zhēng para "forcejear" - 挣扎 zhēngzhá "forcejear", sea físicamente o contra las dificultades.
- zhèng para "ganar" - 挣钱 zhèngqián "ganar dinero", uno de los verbos cotidianos más comunes sobre el trabajo.
- Trampa para quien aprende: 挣钱 es zhèngqián, no zhēngqián - el sentido de ganar y el de forcejear llevan tonos distintos.