顺 shùn sich fügen
So merkst du dir 顺: 川 Fluss + 页 Seite = sich fügen. Der Kajakfahrer sieht den wilden Fluss, liest die Warnung auf der ersten Seite und beschließt, sich der Strömung zu fügen.
Zerlegung
顺 = 川 Fluss + 页 Seite
- 川 Fluss
- 页 Seite
Der Kajakfahrer sieht den wilden Fluss, liest die Warnung auf der ersten Seite und beschließt, sich der Strömung zu fügen.
So wird es verwendet
- Grundgedanke: mit der Strömung und der Richtung gehen, ohne Widerstand. 顺利 (shùnlì) = glatt, ohne Haken: 一切顺利 (yíqiè shùnlì) alles läuft gut.
- 顺便 (shùnbiàn) = wenn du schon dabei bist, unterwegs: 顺便买点菜 (shùnbiàn mǎi diǎn cài) unterwegs etwas Gemüse mitnehmen.
- Auch 顺序 (shùnxù) Reihenfolge; die Gegenrichtung ist 逆 (nì, entgegen) - 逆风 (nìfēng) der Gegenwind.
Wörter mit 顺
- 顺利shùnlìglattgehenHSK 4
- 顺便shùnbiànbei der GelegenheitHSK 4
- 顺序shùnxùReihenfolgeHSK 4
- 一路顺风yílù-shùnfēngeine gute Reise haben (Redewendung)HSK 5
- 一帆风顺yìfān-fēngshùngünstiger Wind die ganze Reise überHSK 6
- 通顺tōngshùnglattHSK 7
- 顺从shùncóngfügsamHSK 7
- 顺其自然shùnqízìránden Dingen ihren Lauf lassen (Redewendung)HSK 7
- 顺差shùnchāÜberschussHSK 7
- 顺应shùnyìngeinhaltenHSK 7
- 顺心shùnxīnglücklichHSK 7
- 顺手shùnshǒunebenbei, während man etwas anderes tutHSK 7
- 顺理成章shùnlǐ-chéngzhāngfolgerichtigHSK 7
- 顺路shùnlùauf dem WegHSK 7
- 孝顺xiàoshùnkindlich ergebenHSK 8
- 顺势shùnshìdie Gelegenheit nutzenHSK 9
- 顺延shùnyánentsprechend verschoben werdenHSK 9
- 顺畅shùnchàngreibungslosHSK 9
Beispielsätze
- 请把蜡烛顺次排列。 Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè.Ordne diese Kerzen bitte der Reihe nach.
- 生产按顺序进行。 Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng.Die Produktion läuft nach der festgelegten Reihenfolge ab.
- 她顺利地产下了儿子。 Tā shùnlì de chǎnxiàle érzi.Sie hat wohlbehalten einen Jungen zur Welt gebracht.
- 她工作之余顺便在巴黎游玩。 Tā gōngzuò zhī yú shùnbiàn zài Bālí yóuwán.Sie fährt nach Paris, wenn sie von der Arbeit freibekommt.