一路顺风 yílù-shùnfēng eine gute Reise haben (Redewendung)

So merkst du dir 一路顺风: 一 eins + 路 Straße + 顺 sich fügen + 风 Wind = eine gute Reise haben (Redewendung).

Zeichen

„Rückenwind auf der ganzen Strecke“ = eine sichere, angenehme Reise haben - ein Abschiedsgruß an Reisende. 祝你一路顺风 (zhù nǐ yílù shùnfēng) ich wünsche dir eine gute Reise.
Eine feste Wendung aus vier Charakteren; austauschbar mit 一路平安 (yílù píng'ān).
Eine kleine Falle: Meide 一帆风顺 (yìfān-fēngshùn), wenn jemand fliegt - 顺风 könnte bei einem Flugzeug wie ein Wortspiel mit Rückenwind klingen; 一路平安 ist der sicherste Abschiedsgruß.