顺心 shùnxīn glücklich
glücklich; zufriedenstellend
So merkst du dir 顺心: 顺 sich fügen + 心 Herz = glücklich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Nach Wunsch laufen und zufriedenstellen - alles fällt so aus, wie man es sich wünscht - 祝你事事顺心 (zhù nǐ shìshì shùnxīn) möge dir alles nach Wunsch gelingen.
- Ein warmes Wort des Wohlwollens; oft in Segenswünschen neben 顺利. Es beschreibt, dass Leben und Dinge angenehm laufen.
- Im Unterschied zu 顺利 (shùnlì, reibungslos und ohne Hindernisse verlaufend) - 顺心 betont die innere Zufriedenheit, das Übereinstimmen mit dem eigenen Herzen.