孝顺 xiàoshùn kindlich ergeben
kindlich ergeben; pflichtbewusst; den Eltern (und Großeltern usw.) zugetan; kindliche Ehrerbietung erweisen (einem älteren Familienmitglied); Kindespietät
So merkst du dir 孝顺: 孝 Kindespietät + 顺 sich fügen = kindlich ergeben.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Kindlich ergeben, pflichtbewusst gegenüber den Eltern“ - 他很孝顺 (tā hěn xiàoshùn) er ist seinen Eltern sehr ergeben.
- Die chinesische Kerntugend, die Älteren zu achten und ihnen zu folgen; es kann Adjektiv oder Verb sein.
- 顺 (Fügsamkeit) ist entscheidend - es setzt die Ehrerbietung gegenüber den Wünschen der Eltern voraus, nicht bloß Zuneigung.