结 jié binden
binden; Knoten; abschließen
So merkst du dir 结: 纟 Faden + 吉 glücklich = binden. Oma nimmt an diesem glücklichen Hochzeitsmorgen einen roten Faden, um die Handgelenke des Paares zum Glück zu binden.
Zerlegung
结 = 纟 Faden + 吉 glücklich
- 纟 Faden
- 吉 glücklich
Oma nimmt an diesem glücklichen Hochzeitsmorgen einen roten Faden, um die Handgelenke des Paares zum Glück zu binden.
So wird es verwendet
- Knüpfen, bilden und beschließen - 结束 (jiéshù) beenden, 结果 (jiéguǒ) das Ergebnis, 打结 (dǎ jié) einen Knoten machen.
- 结婚 (jiéhūn) heiraten ist ein trennbares Verb: 结过婚 (jié guo hūn) verheiratet gewesen sein, 结了三次婚.
- Unterscheide 结束 (etwas geht zu Ende) von 结果 (dem Ergebnis). Hat eine Zweitlesung jiē (wie in 结实 jiēshi, robust).
Wörter mit 结
- 结束jiéshùbeendenHSK 3
- 结婚jiéhūnheiratenHSK 3
- 结果jiéguǒErgebnisHSK 4
- 总结zǒngjiézusammenfassenHSK 4
- 结账jiézhàngabrechnenHSK 4
- 结合jiéhéverbindenHSK 5
- 结构jiégòuStrukturHSK 5
- 结论jiélùnSchlussfolgerungHSK 5
- 团结tuánjiésich zusammenschließenHSK 6
- 结实jiēshirobustHSK 6
- 结尾jiéwěiSchlussHSK 6
- 结果jiēguǒFrüchte tragenHSK 6
- 了结liǎojiébeilegenHSK 7
- 张灯结彩zhāngdēng-jiécǎimit Laternen und bunten Bannern geschmückt seinHSK 7
- 情结qíngjiéKomplex (Psychologie)HSK 7
- 终结zhōngjiéEndeHSK 7
- 结局jiéjúSchlussfolgerungHSK 7
- 结算jiésuànabrechnenHSK 7
- 结识jiéshíjemanden kennenlernenHSK 7
- 冻结dòngjiégefrieren (Wasser usw.)HSK 8
- 凝结níngjiékondensierenHSK 8
- 勾结gōujiésich verbünden mitHSK 8
- 巴结bājiesich anbiedern beiHSK 8
- 归结guījiézusammenfassenHSK 8
- 成群结队chéngqún-jiéduìin ScharenHSK 8
- 症结zhēngjiéharter Knoten im BauchHSK 9
- 结晶jiéjīngkristallisierenHSK 9
Beispielsätze
- 比赛还没结束。 Bǐsài hái méi jiéshù.Das Spiel ist noch nicht vorbei.
- 她已经结婚了。 Tā yǐjing jiéhūn le.Sie ist schon verheiratet.
- 结果他们赢了。 Jiéguǒ tāmen yíng le.Am Ende haben sie gewonnen.
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.Der Leiter fasste die Vorträge zusammen.