归结 guījié zusammenfassen
zusammenfassen; schließen; auf den Punkt bringen; Schluss; Ende (einer Geschichte usw.)
So merkst du dir 归结: 归 zurückkehren + 结 binden = zusammenfassen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Auf eine einzige Ursache zurückführen - 把失败归结为运气不好 (bǎ shībài guījié wéi yùnqì bù hǎo) das Scheitern dem Pech zuschreiben.
- Das Muster ist 归结为/归结于 (guījié wéi/yú) plus die Ursache; es führt vieles auf einen Punkt zurück.
- Gegenüber 归纳 (guīnà, in Kategorien ordnen) betont 归结 das Zusammenlaufen auf einen einzigen Schluss oder eine Ursache.
Beispielsätze
- 他的成功要归结于他的辛勤工作和好运气。 Tā de chénggōng yào guījié yú tā de xīnqíngōngzuò hé hǎoyùnqì.Seinen Erfolg verdankt er sowohl harter Arbeit als auch Glück.