失败 shībài besiegt werden
unterliegen; scheitern; verlieren
So merkst du dir 失败: 失 verlieren + 败 Misserfolg = besiegt werden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Scheitern; das Scheitern - 实验失败了 (shíyàn shībài le) der Versuch schlug fehl; 失败是成功之母 (shībài shì chénggōng zhī mǔ) Scheitern ist die Mutter des Erfolgs.
- Gegenteil 成功 (chénggōng, Erfolg). Verb, Nomen und Adjektiv. Im Unterschied zu 输 (shū, ein Spiel oder eine Wette verlieren) ist 失败 weiter gefasst - das Scheitern an einem Ziel, Plan oder Versuch, 成功的人 (chénggōng de rén) ein erfolgreicher Mensch.
- Geläufig: 以失败告终 (yǐ shībài gàozhōng) mit einem Fehlschlag enden.
Beispielsätze
- 可惜他失败了。 Kěxī tā shībàile.Schade, dass er gescheitert ist.
- 即使失败了也没关系。 Jíshǐ shībàile yě méiguānxi.Es macht nichts, selbst wenn du scheiterst.
- 他投资失败了。 Tā tóuzī shībài le.Seine Investition war ein Fehlschlag.