巴结 bājie sich anbiedern bei
sich anbiedern bei; sich einschmeicheln bei; um Gunst buhlen bei
So merkst du dir 巴结: 巴 warten auf + 结 binden = sich anbiedern bei.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sich bei einem Mächtigen einschmeicheln und anbiedern - 他总爱巴结领导 (tā zǒng ài bājie lǐngdǎo) er schleimt sich ständig beim Chef ein.
- Abwertend, umgangssprachlich; beschreibt einschmeichelndes Verhalten gegenüber Vorgesetzten zum eigenen Vorteil.
- Nahe an 讨好 (tǎohǎo, sich beliebt machen wollen), doch 巴结 ist deutlicher negativ und statusgetrieben; noch stärker ist 拍马屁 (pāi mǎpì, unverhohlen schmeicheln). Tonloses jie.