总结 zǒngjié zusammenfassen
zusammenfassen; schließen
So merkst du dir 总结: 总 immer + 结 binden = zusammenfassen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Es dient als Verb wie als Nomen - 总结经验 (zǒngjié jīngyàn) die Lehren zusammenfassen, oder 写一个总结 (xiě yí ge zǒngjié) eine Zusammenfassung und einen Bericht schreiben.
- Geläufig in Schule, Beruf und Sitzungen - 期末总结 der Rückblick zum Semesterende, 工作总结 ein Arbeitsbericht.
- Anders als 概括 (gàikuò, Inhalte knapp zusammenfassen) - 总结 neigt dazu, Schlüsse und Lehren aus Erfahrung zu ziehen, nicht bloß einen Text zu verdichten.
- Es eröffnet oft ein Schlusswort - 总的来说 (zǒng de lái shuō) und 总之 (zǒngzhī) heißen beide „zusammenfassend“ und teilen die Wurzel 总.
Beispielsätze
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.Der Leiter fasste die Vorträge zusammen.