结晶 jiéjīng kristallisieren
kristallisieren; Kristallisation; Kristall; kristallin; (übertragen) die Frucht (der Arbeit usw.)
So merkst du dir 结晶: 结 binden + 晶 Kristall = kristallisieren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich „kristallisieren, ein Kristall“, doch sehr geläufig als warmes Bild - 爱情的结晶 (àiqíng de jiéjīng) die Frucht der Liebe (also ein Kind).
- Übertragen „die kostbare Frucht“ einer Mühe: 智慧的结晶 (zhìhuì de jiéjīng) die Kristallisation der Weisheit.
- Der bildhafte Gebrauch ist liebevoll und gehoben; der buchstäbliche Sinn ist wissenschaftlich.