结果 jiēguǒ Früchte tragen
So merkst du dir 结果: 结 binden + 果 Frucht = Früchte tragen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Nomen „Ergebnis und Ausgang“ - 考试结果 (kǎoshì jiéguǒ) Prüfungsergebnisse; 没有结果 (méiyǒu jiéguǒ) blieb ergebnislos.
- Auch ein Bindewort „am Ende, schließlich (oft unerwartet)“ - 我等了一小时，结果他没来 (wǒ děngle yì xiǎoshí, jiéguǒ tā méi lái) ich wartete eine Stunde, und am Ende kam er nicht.
- Der Gebrauch als Bindewort trägt oft den Beiklang, dass der Ausgang wider Erwarten kam. Im Unterschied zu 后果 (hòuguǒ), das eigens eine schlechte Folge meint.
Beispielsätze
- 这没有结果。 Zhè méiyǒu jiéguǒ.Es kam nichts dabei heraus.
- 结果他们赢了。 Jiéguǒ tāmen yíng le.Am Ende haben sie gewonnen.
- 还不知道选举的结果。 Hái bù zhīdào xuǎnjǔ de jiéguǒ.Die Wahlergebnisse kennen wir noch nicht.