后果 hòuguǒ Folgen
Folgen; Nachwirkungen
So merkst du dir 后果: 后 hinten + 果 Frucht = Folgen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein Nomen mit fast immer negativem Beiklang: 承担后果 (chéngdān hòuguǒ) - die Folgen tragen, 严重后果 (yánzhòng hòuguǒ) - schwere Folgen.
- 后果自负 (hòuguǒ zìfù) - die Folgen trägst du selbst - ist eine feste, strenge Warnformel.
- Anders als 结果 (jiéguǒ), einem neutralen „Ergebnis“, das positiv, negativ oder neutral sein kann - 后果 setzt speziell einen schlechten Ausgang voraus, besonders nach einer Handlung, vor der gewarnt wurde.
Beispielsätze
- 我准备好了承担后果。 Wǒ zhǔnbèi hǎo le chéngdān hòuguǒ.Ich bin bereit, die Folgen zu tragen.