承担 chéngdān übernehmen
übernehmen; auf sich nehmen (Verantwortung usw.)
So merkst du dir 承担: 承 übernehmen + 担 tragen = übernehmen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verantwortung, Kosten und Pflichten übernehmen und tragen - 承担责任 (chéngdān zérèn) Verantwortung schultern; 承担费用 die Kosten tragen.
- Man übernimmt tätig eine Last und Pflicht, anders als bei 承受 (chéngshòu, Druck passiv ertragen). Objekte: 责任/义务/风险/后果.
- Förmliche Stilebene, geläufig in rechtlichen, beruflichen und moralischen Zusammenhängen.
Beispielsätze
- 我准备好了承担后果。 Wǒ zhǔnbèi hǎo le chéngdān hòuguǒ.Ich bin bereit, die Folgen zu tragen.
- 我不想承担这样一个风险。 Wǒ bùxiǎng chéngdān zhèyàng yígè fēngxiǎn.Ich will ein solches Risiko nicht eingehen.
- 父母承担教育子女的责任。 Fùmǔ chéngdān jiàoyù zǐnǚ de zérèn.Eltern sind für die Erziehung ihrer Kinder verantwortlich.