承 chéng übernehmen
übernehmen; tragen; eine Pflicht annehmen
So merkst du dir 承: 氶 hochziehen + 三 drei = übernehmen. Die neue Managerin muss ein sinkendes Projekt hochziehen, hat nur drei Leute im Team und ist trotzdem bereit, es zu übernehmen.
Zerlegung
承 = 氶 hochziehen + 三 drei
- 氶 hochziehen
- 三 drei
Die neue Managerin muss ein sinkendes Projekt hochziehen, hat nur drei Leute im Team und ist trotzdem bereit, es zu übernehmen.
So wird es verwendet
- 承 heißt tragen und übernehmen und erscheint in einer Gruppe förmlicher Verben über das Annehmen von Pflichten und das Zugeben von Dingen.
- 承认 (chéngrèn) heißt zugeben und anerkennen (eine Tatsache oder einen Fehler) - anders als 认为 (rènwéi) „meinen, glauben“, das eine Ansicht äußert, statt eine Wahrheit einzuräumen.
- 承担 (chéngdān) heißt Verantwortung oder Kosten tragen, ein förmliches Verb: 承担责任 (chéngdān zérèn) - Verantwortung tragen und übernehmen.
- 继承 (jìchéng) heißt erben (Vermögen, einen Titel oder eine Überlieferung), während 承诺 (chéngnuò) heißt, ein förmliches Versprechen und eine Zusage zu geben.
Wörter mit 承
- 承受chéngshòutragenHSK 5
- 承担chéngdānübernehmenHSK 5
- 承认chéngrènzugebenHSK 5
- 传承chuánchéngweitergeben (an kommende Generationen)HSK 6
- 承办chéngbànübernehmenHSK 6
- 承诺chéngnuòversprechenHSK 6
- 继承jìchéngerbenHSK 6
- 承包chéngbāovertraglich übernehmenHSK 8
- 承接chéngjiēempfangenHSK 8
- 承载chéngzàitragenHSK 8
- 秉承bǐngchéngAufträge entgegennehmenHSK 9
Beispielsätze
- 他承受着很大的工作压力。 Tā chéngshòuzhe hěn dà de gōngzuò yālì.Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.