严重 yánzhòng Grab
Grab; ernsthaft; bedrohlich
So merkst du dir 严重: 严 streng + 重 schwer = Grab.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Ernst, schwerwiegend, gravierend“ bei Problemen und Zuständen - 问题很严重 (wèntí hěn yánzhòng) das Problem ist ernst; 严重后果 (yánzhòng hòuguǒ) schwerwiegende Folgen.
- Nur für negative Lagen (Krankheit, Schaden, Fehler) - etwas Gutes kann nicht 严重 sein. Im Unterschied zu 认真 (rènzhēn, ernsthaft im Sinn von gewissenhaft), einem falschen Freund des deutschen „ernst“.
- Geläufig: 病得很严重 (bìng de hěn yánzhòng) schwer erkrankt.
Beispielsätze
- 严重吗？ Yánzhòng ma?Ist es ernst?
- 他病得很严重。 Tā bìng de hěn yánzhòng.Er war schwer krank.
- 这是很严重的病。 Zhè shì hěn yánzhòng de bìng.Es ist eine sehr ernste Krankheit.