了结 liǎojié beilegen
regeln; beenden; abschließen; abwickeln
So merkst du dir 了结: 了 Partikel: abgeschlossene Handlung / Zustandswechsel + 结 binden = beilegen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine offene Sache erledigen und abschließen - 了结一桩心事 (liǎojié yì zhuāng xīnshì) eine Sorge zur Ruhe bringen, 了结恩怨 (liǎojié ēnyuàn) alte Rechnungen begleichen.
- 了 lautet hier liǎo (beenden), nicht le. Es setzt voraus, dass man eine schwelende, unerledigte Sache endgültig zum Abschluss bringt.
- Nahe an 结束 (jiéshù, enden), doch 了结 betont das Erledigen von etwas, das über einem hing.