张灯结彩 zhāngdēng-jiécǎi mit Laternen und bunten Bannern geschmückt sein
mit Laternen und bunten Bannern geschmückt sein (Redewendung)
So merkst du dir 张灯结彩: 张 spannen + 灯 Lampe + 结 binden + 彩 bunt = mit Laternen und bunten Bannern geschmückt sein.
Zeichen
So wird es verwendet
- Redensart: mit Lampions und bunten Bändern zum Fest geschmückt - 节日期间到处张灯结彩 (jiérì qījiān dàochù zhāngdēng-jiécǎi) während der Feiertage ist überall festlich geschmückt.
- Ruft festliche, freudige Anlässe auf (Neujahr, Hochzeiten, Nationalfeiertage).
- Feste Wendung aus vier Charakteren; lass sie ganz, trenne sie nicht.