张 zhāng spannen
Zähleinheitswort für Flaches - Blätter, Tische, Karten
So merkst du dir 张: 弓 Bogen + 长 lang = spannen. Die Bogentrainerin nimmt ihren Bogen für einen langen Schuss und muss die Sehne ganz weit spannen.
Zerlegung
张 = 弓 Bogen + 长 lang
- 弓 Bogen
- 长 lang
Die Bogentrainerin nimmt ihren Bogen für einen langen Schuss und muss die Sehne ganz weit spannen.
Wie es entstand
Ein Bogen mit Lang daneben. Einen Bogen spannen heißt ihn lang ziehen, unter Spannung öffnen, darum reicht dasselbe Wort bis zum Ausbreiten von allem und zum Zählwort für Flaches.
So wird es verwendet
- Zähleinheitswort für flache Dinge - 一张纸 (yì zhāng zhǐ) ein Blatt Papier, 一张桌子 (yì zhāng zhuōzi) ein Tisch, 一张票 (yì zhāng piào) eine Karte, 一张脸 (yì zhāng liǎn) ein Gesicht.
- Auch ein Verb für „ausbreiten, aufspannen“, das vor allem in Zusammensetzungen überlebt: 紧张 (jǐnzhāng) angespannt, 夸张 (kuāzhāng) übertreiben, 开张 (kāizhāng) das Geschäft eröffnen (der erste Tag eines Ladens).
- Einer der häufigsten Familiennamen - 小张 (Xiǎo Zhāng) eine lockere Anrede für eine Person namens Zhang.
Zeichen mit 张
Wörter mit 张
- 紧张jǐnzhāngnervösHSK 4
- 主张zhǔzhāngeintreten fürHSK 6
- 夸张kuāzhāngübertreibenHSK 6
- 东张西望dōngzhāng-xīwàngin alle Richtungen schauen (Redewendung)HSK 7
- 开张kāizhāngein Geschäft eröffnenHSK 7
- 张扬zhāngyángZhang Yang, chinesischer Regisseur und DrehbuchautorHSK 7
- 张灯结彩zhāngdēng-jiécǎimit Laternen und bunten Bannern geschmückt seinHSK 7
- 伸张shēnzhānghochhalten (z. B. Gerechtigkeit oder Tugend)HSK 8
- 嚣张xiāozhāngüberheblichHSK 8
- 张贴zhāngtiēanschlagen (eine Bekanntmachung)HSK 8
- 慌张huāngzhāngaus der FassungHSK 8
- 扩张kuòzhāngAusdehnungHSK 8
Beispielsätze
- 请张开嘴。 Qǐng zhāngkāi zuǐ.Machen Sie bitte den Mund auf.
- 我有两张门票。 Wǒ yǒu liǎng zhāng ménpiào.Ich habe zwei Karten.
- 客厅里有一张方桌。 Kètīng lǐ yǒu yī zhāng fāngzhuō.Im Wohnzimmer steht ein quadratischer Tisch.
- 信封上贴着两张邮票。 Xìnfēng shàng tiēzhe liǎng zhāng yóupiào.Auf dem Umschlag kleben zwei Briefmarken.