ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

涨 zhǎng Flut

Flut; im Preis steigen

So merkst du dir 涨: 氵 Wasser + 张 spannen = Flut. Als das Wasser den Strand hinaufkriecht, eilt der Rettungsschwimmer, die rote Flagge am Mast zu spannen, und warnt die Familien vor der Flut.

  • HSK 5
  • 10 Striche
  • Radikal 氵

Zerlegung

涨 = 氵 Wasser + 张 spannen

  • 氵 Wasser
  • 张 spannen
    • 弓 Bogen
    • 长 lang
Die Gushi-Geschichte

Als das Wasser den Strand hinaufkriecht, eilt der Rettungsschwimmer, die rote Flagge am Mast zu spannen, und warnt die Familien vor der Flut.

So wird es verwendet

  • Ein Mehrfachlaut: Als zhǎng heißt es steigen (Preis, Wasserstand) - 涨价 zhǎngjià „die Preise steigen“, 上涨 shàngzhǎng „steigen“ (in Nachrichten über Aktien, Preise und Wasserstände gebraucht).
  • Als zhàng heißt es schwellen oder sich aufgebläht fühlen - 头昏脑涨 tóu hūn nǎo zhàng „schwindlig und benebelt“, oder Bohnen und Reis, die nach dem Einweichen aufquellen.
  • Die Lesung zhǎng ist im Alltag und in Finanznachrichten geläufig (涨价, 涨幅, 上涨); die Lesung zhàng ist seltener und meist auf eine Handvoll fester Wendungen über körperliches Anschwellen beschränkt.

Wörter mit 涨