慌张 huāngzhāng aus der Fassung
aus der Fassung; aufgeregt
So merkst du dir 慌张: 慌 hektisch + 张 spannen = aus der Fassung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Aufgeregt und aus der Fassung geraten - 别慌张,慢慢说 (bié huāngzhāng, mànman shuō) keine Panik, sprich langsam.
- Zielt auf die nervöse Kopflosigkeit eines Einzelnen; eher auf die innere Erregung als auf das wirre Chaos von 慌乱 (huāngluàn).
- Oft verdoppelt als 慌慌张张 (huānghuang-zhāngzhāng) für ein aufgescheuchtes, gehetztes Auftreten.
Beispielsätze
- 汤姆在表达自己的意见的时候总是很慌张。 Tāngmǔ zài biǎodá zìjǐ de yìjiàn de shíhòu zǒngshì hěn huāngzhāng.Tom fühlte sich nie wohl dabei, seine eigene Meinung zu äußern.