开张 kāizhāng ein Geschäft eröffnen
ein Geschäft eröffnen; erster Umsatz eines Geschäftstages
So merkst du dir 开张: 开 öffnen + 张 spannen = ein Geschäft eröffnen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die Eröffnung eines Geschäfts, besonders die feierliche Neueröffnung eines Ladens - 新店今天开张 (xīndiàn jīntiān kāizhāng) der neue Laden eröffnet heute.
- Auch der erste Verkauf des Tages: 还没开张呢 (hái méi kāizhāng ne) noch nichts verkauft - die Klage des Ladeninhabers.
- Im Unterschied zu 开业 (kāiyè), das förmlicher und amtlicher für die Eröffnung eines Betriebs oder einer Praxis steht, klingt 开张 nach Ladentheke und Umgangssprache.
Beispielsätze
- 你的新商店什么时候开张？ Nǐ de xīn shāngdiàn shénme shíhòu kāizhāng?Wann eröffnet dein neuer Laden?