早 zǎo tôt
tôt ; matin ; bonjour
Comment retenir 早: 日 soleil + 十 dix = tôt. Le soleil se lève à peine, mais à cinq heures dix le boulanger pétrit déjà la pâte, chaque matin aussi tôt.
Décomposition
早 = 日 soleil + 十 dix
- 日 soleil
- 十 dix
Le soleil se lève à peine, mais à cinq heures dix le boulanger pétrit déjà la pâte, chaque matin aussi tôt.
Comment il est né
Le soleil posé sur un casque vu d'en haut. Le soleil vient tout juste de dépasser la tête de celui qui le porte. Le casque s'est usé jusqu'au dix sous le soleil.
Comment l’employer
- « Tôt, le matin » - 早上 (zǎoshang) le matin, 早饭 (zǎofàn) le petit-déjeuner ; 早 tout seul est un « bonjour ! » familier.
- Au sens de « tôt » il s'oppose à 晚 (wǎn) : 来早了 (lái zǎo le) arrivé en avance - 来晚了 (lái wǎn le) arrivé en retard.
- 早已 (zǎoyǐ) signifie « depuis longtemps déjà » - plus fort que le simple 已经.
Caractères avec 早
Mots avec 早
- 早上zǎoshang(tôt le) matinHSK 1
- 早饭zǎofànpetit-déjeunerHSK 1
- 早晨zǎochenpetit matinHSK 4
- 早餐zǎocānpetit-déjeunerHSK 4
- 早已zǎoyǐdepuis longtempsHSK 5
- 早晚zǎowǎnmatin et soirHSK 5
- 早期zǎoqīpériode initialeHSK 5
- 一早yìzǎotôt le matinHSK 7
- 及早jízǎoau plus tôtHSK 7
- 尽早jǐnzǎole plus tôt possibleHSK 7
- 早年zǎoniánil y a bien des annéesHSK 7
- 早日zǎorìbientôtHSK 7
- 迟早chízǎotôt ou tardHSK 7
- 趁早chènzǎoau plus tôtHSK 9
Phrases d’exemple
- 今天早上天气不错。 Jīntiān zǎoshang tiānqì búcuò.Il fait soleil ce matin.
- 她在吃早餐。 Tā zài chī zǎocān.Elle prend son petit-déjeuner.
- 今天的早餐是烤面包。 Jīntiān de zǎocān shì kǎomiànbāo.Le petit-déjeuner d'aujourd'hui, c'est des toasts.