早已 zǎoyǐ depuis longtemps
depuis longtemps ; depuis belle lurette ; (dialecte) autrefois
Comment retenir 早已: 早 tôt + 已 déjà = depuis longtemps.
Caractères
Comment l’employer
- Il veut dire « depuis longtemps déjà » - 他早已离开了 (tā zǎoyǐ líkāile) il est parti depuis longtemps.
- Plus fort que le simple 已经 (yǐjīng) : 早已 souligne que la chose est arrivée bien plus tôt qu'on ne le croirait ; écrit et d'un ton un peu appuyé.
Phrases d’exemple
- 这种方法早已过时了。 Zhèzhǒng fāngfǎ zǎoyǐ guòshí le.Ce genre de méthode est depuis longtemps dépassé.