彰 zhāng clair
clair ; manifeste ; évident
Comment retenir 彰: 章 chapitre + 彡 poils = clair. Au chapitre trois, la détective trouve des poils gris sur le manteau, et dès lors le nom du coupable est clair.
Décomposition
彰 = 章 chapitre + 彡 poils
- 章 chapitre
- 立 debout
- 早 tôt
- 日 soleil
- 十 dix
- 彡 poils
Au chapitre trois, la détective trouve des poils gris sur le manteau, et dès lors le nom du coupable est clair.
Comment l’employer
- Rendre manifeste, distinguer : 表彰 (biǎozhāng) citer publiquement, 彰显 (zhāngxiǎn) mettre clairement en évidence.
- 欲盖弥彰 (yùgài-mízhāng) = plus on cherche à le cacher, plus cela saute aux yeux.
- 相得益彰 (xiāngdé-yìzhāng) = se compléter et s'en trouver tous deux rehaussés.