表彰 biǎozhāng honorer
honorer ; citer ; citer (à l'ordre)
Comment retenir 表彰: 表 indicateur + 彰 clair = honorer.
Caractères
Comment l’employer
- Distinguer publiquement, honorer un mérite - 表彰先进 (biǎozhāng xiānjìn) saluer les plus méritants ; 表彰大会 (biǎozhāng dàhuì) une cérémonie de remise de distinctions.
- Registre formel et officiel ; une reconnaissance publique et solennelle, plus forte que 表扬 (biǎoyáng, féliciter au quotidien).
- L'objet est en général une personne ou un groupe et la conduite méritoire qu'on salue.