造 zào construir
construir; fabricar; hacer
Cómo surgió
Un camino junto al bloque de contar, un buey anunciado sobre una boca. Algo que se anuncia y luego se va a ello: el sentido antiguo es llegar y presentarse, y de ahí vino hacer.
Cómo se usa
- Hacer/construir/crear. 制造 (zhìzào) fabricar (bienes); 创造 (chuàngzào) crear (algo nuevo).
- 制造 frente a 创造: 制造 es producir cosas físicas (y también 制造麻烦 armar líos); 创造 es traer algo nuevo a la existencia (récords, valor, arte).
- 造成 (zàochéng) = causar (por lo general algo malo): 造成损失 (zàochéng sǔnshī) ocasionar pérdidas. 建造 construir (edificaciones), 塑造 (sùzào) moldear (una imagen, un personaje).
Caracteres con 造
Palabras con 造
- 创造chuàngzàocrearHSK 5
- 制造zhìzàofabricarHSK 5
- 建造jiànzàoconstruirHSK 5
- 造成zàochéngprovocarHSK 5
- 塑造sùzàomodelarHSK 6
- 打造dǎzàoforjar (metal)HSK 6
- 改造gǎizàotransformarHSK 6
- 构造gòuzàoestructuraHSK 6
- 造型zàoxíngmodelarHSK 6
- 人造rénzàohecho por el hombreHSK 8
- 伪造wěizàofalsificarHSK 8
- 深造shēnzàoproseguir los estudiosHSK 9
- 编造biānzàocompilarHSK 9
- 营造yíngzàoconstruir (viviendas)HSK 9
- 造价zàojiàcosto de construcciónHSK 9
- 造假zàojiǎfalsificarHSK 9
- 造就zàojiùcriarHSK 9
- 造福zàofúbeneficiar (p. ej. al pueblo)HSK 9
- 酿造niàngzàoelaborarHSK 9
- 铸造zhùzàocolar (verter metal en un molde)HSK 9
Frases de ejemplo
- 它的制造过程很复杂。 Tā de zhìzào guòchéng hěn fùzá.El proceso de fabricación es muy complicado.
- 污染对环境造成了破坏。 Wūrǎn duì huánjìng zàochéngle pòhuài.La contaminación ha causado daños al medio ambiente.