编造 biānzào compilar
compilar; redactar; fabricar; inventar; urdir; inventarse; cocinar
Cómo recordar 编造: 编 tejer a punto + 造 construir = compilar.
Caracteres
Cómo se usa
- Inventar, fabricar (una historia falsa) - 编造谎言 (biānzào huǎngyán) urdir mentiras; 编造借口 (biānzào jièkǒu) inventarse una excusa.
- Negativa: a diferencia del neutro 编 (biān, componer) o del creativo 创作 (chuàngzuò), 编造 significa inventar algo falso para engañar.
- Frecuente en las acusaciones de mentir o de falsear.
Frases de ejemplo
- 他编造了一个借口。 Tā biānzào le yígè jièkǒu.Se inventó una excusa.