造假 zàojiǎ falsificar
falsificar; hacer pasar una falsificación por genuina
Cómo recordar 造假: 造 construir + 假 falso = falsificar.
Caracteres
Cómo se usa
- 'Falsificar, fabricar, amañar' - 数据造假 (shùjù zàojiǎ) falsear los datos; 造假售假 (zàojiǎ shòujiǎ) fabricar y vender falsificaciones.
- Amplia y actual: cubre falsificar productos, documentos, resultados académicos o estadísticas. En el fondo, un verbo-objeto.
- Compara 假冒 (jiǎmào, hacerse pasar por una marca o una identidad reales); el 造假 subraya el producir la falsificación, y el 假冒 el suplantar.
Frases de ejemplo
- 学术造假比你想象的普遍。 Xuéshù zàojiǎ bǐ nǐ xiǎngxiàng de pǔbiàn.El fraude académico es más común de lo que podrías pensar.