营造 yíngzào construir (viviendas)
construir (viviendas); edificar; hacer
Cómo recordar 营造: 营 campamento + 造 construir = construir (viviendas).
Caracteres
Cómo se usa
- Más allá de la construcción literal, su uso moderno más frecuente es figurado: crear un ambiente o un clima - 营造气氛 (yíngzào qìfēn) crear un ambiente; 营造良好环境 (yíngzào liánghǎo huánjìng) construir un buen entorno.
- Con este sentido abstracto va con 气氛/氛围/环境/形象; no la cambies por 建造 (jiànzào), que es solo para las estructuras físicas.
- Registro formal y positivo - frecuente en los medios y la escritura oficial.