形象 xíngxiàng imagen

imagen; forma; figura; visualización; vívido

Cómo recordar 形象: 形 forma + 象 elefante = imagen.

Caracteres

Dos trabajos: (1) sustantivo 'la imagen/la impresión' de una persona o una marca - 树立良好形象 (shùlì liánghǎo xíngxiàng) construir una buena imagen; (2) adjetivo 'vívido, gráfico' - 讲得很形象 (jiǎng de hěn xíngxiàng) lo explicó de forma muy gráfica.
Como 'imagen' trata de la percepción pública o la persona pública, no de una foto (eso es 照片) ni de una imagen mental (想象).
El sentido adjetival se empareja a menudo con 生动 (shēngdòng): 形象生动 vívido y lleno de vida.