营 yíng campamento
campamento; cuartel; ejército; dirigir; administrar
Cómo recordar 营: 艹 hierba + 冖 cubrir + 吕 dos cuartos = campamento. Los scouts montan la tienda sobre la hierba, usan una lona para cubrir sus dos cuartos y lo llaman con orgullo su campamento.
Descomposición
营 = 𫇦 + 吕 dos cuartos
- 𫇦
- 艹 hierba
- 冖 cubrir
- 吕 dos cuartos
Los scouts montan la tienda sobre la hierba, usan una lona para cubrir sus dos cuartos y lo llaman con orgullo su campamento.
Cómo se usa
- 营 abarca dos sentidos emparentados: un campamento militar o de exploradores, y dirigir o gestionar (un negocio o una operación).
- 经营 jīngyíng (llevar un negocio) y 营业 yíngyè (estar abierto al público - 营业时间 yíngyè shíjiān el horario comercial) son términos comerciales de todos los días.
- 营养 yíngyǎng (nutrición) no tiene relación de significado pero es de altísima frecuencia: 有营养 (yǒu yíngyǎng) - nutritivo.
- 夏令营 xiàlìngyíng (campamento de verano) conserva el sentido original de 'campamento', mientras que 运营 yùnyíng (operar) es el primo más corporativo y técnico de 经营.
Palabras con 营
- 经营jīngyíngdedicarse a (un negocio, etc.)HSK 5
- 营业yíngyèhacer negociosHSK 5
- 营养yíngyǎngnutriciónHSK 5
- 夏令营xiàlìngyíngcampamento de veranoHSK 6
- 运营yùnyíngestar en funcionamientoHSK 6
- 民营mínyíngde gestión privadaHSK 9
- 私营sīyíngde propiedad privadaHSK 9
- 营利yínglìcon ánimo de lucroHSK 9
- 营救yíngjiùrescatarHSK 9
- 营造yíngzàoconstruir (viviendas)HSK 9
- 营销yíngxiāomercadotecniaHSK 9
- 阵营zhènyínggrupo de personasHSK 9
- 露营lùyíngacamparHSK 9
Frases de ejemplo
- 现场的营救工作很困难。 Xiànchǎng de yíngjiù gōngzuò hěn kùnnan.El trabajo de rescate en el lugar es muy difícil.