今 jīn maintenant
maintenant ; actuel
Comment retenir 今: 𠆢 tente + 丶 une goutte + 乛 casquette = maintenant. Sous la tente de l'équipe, une goutte de pluie tombe sur la casquette de l'attaquant, et l'entraîneur crie "C'est maintenant ou jamais !"
Décomposition
今 = 𠆢 tente + 丶 une goutte + 乛 casquette
- 𠆢 tente
- 丶 une goutte
- 乛 casquette
Sous la tente de l'équipe, une goutte de pluie tombe sur la casquette de l'attaquant, et l'entraîneur crie "C'est maintenant ou jamais !"
Comment il est né
Un coin pointé vers le bas avec un trait tenu dessous : un couvercle qui se ferme, ou un battant suspendu dans une cloche juste avant qu'elle sonne. Le dessin saisit l'instant d'avant, qui est maintenant.
Comment l’employer
- « Présent, maintenant » - 今天 (jīntiān) aujourd'hui, 今年 (jīnnián) cette année, 今后 (jīnhòu) désormais.
- Lié ; il s'oppose à 明 (suivant: 明天 demain) et à 昨 / 去 (passé: 昨天, 去年).
Caractères avec 今
Mots avec 今
Phrases d’exemple
- 今天太热了! Jīntiān tài rè le!Il fait tellement chaud aujourd'hui !
- 今天天气很好。 Jīntiān tiānqì hěn hǎo.Il fait beau aujourd'hui.
- 今天几月几日? Jīntiān jǐ yuè jǐ rì?Quelle est la date aujourd'hui ?
- 病人今天好多了。 Bìngrén jīntiān hǎoduō le.Le patient va bien mieux aujourd'hui.