今后 jīnhòu désormais

désormais ; dorénavant ; à l'avenir ; à partir de maintenant

Comment retenir 今后: 今 maintenant + 后 arrière = désormais.

Caractères

今后 (jīnhòu) signifie « désormais, à l'avenir », à partir du moment présent, en général en tête de proposition : 今后我会更努力 (jīnhòu wǒ huì gèng nǔlì) - désormais, je travaillerai davantage.
Il est plus formel et plus écrit que le 以后 (yǐhòu) de tous les jours, qui peut signifier la même chose mais s'emploie bien plus librement à l'oral.
Courant dans les promesses, les résolutions, les projets et les déclarations officielles sur un changement de politique ou de conduite.

我对自己发誓今后不会再那么做。 Wǒ duì zìjǐ fāshì jīnhòu búhuì zài nàme zuò.Je me suis promis de ne plus jamais recommencer.