当今 dāngjīn l'époque actuelle
l'époque actuelle ; (ancien) (en parlant du monarque régnant) Sa Majesté
Comment retenir 当今: 当 agir comme + 今 maintenant = l'époque actuelle.
Caractères
Comment l’employer
- L'époque actuelle, de nos jours : 当今社会 (dāngjīn shèhuì) la société d'aujourd'hui, 当今世界 (le monde actuel).
- Terme d'encadrement soutenu pour « à notre époque » ; il introduit un commentaire sur la situation contemporaine.
- À comparer à 如今 (rújīn, de nos jours, plus familier) ; 当今 est plus ample, plus soutenu.
Phrases d’exemple
- 英语是当今世界上一种非常重要的语言。 Yīngyǔ shì dāngjīnshìjiè shàng yīzhǒng fēicháng zhòngyào de yǔyán.L'anglais est une langue très importante dans le monde d'aujourd'hui.