贪 tān avide
avide ; cupide ; corrompu
Comment retenir 贪: 今 maintenant + 贝 coquillage = avide. Maintenant, le garçon veut chaque coquillage de la plage pour lui, et sa sœur le trouve avide et méchant.
Décomposition
贪 = 今 maintenant + 贝 coquillage
- 今 maintenant
- 𠆢 tente
- 丶 une goutte
- 乛 casquette
- 贝 coquillage
Maintenant, le garçon veut chaque coquillage de la plage pour lui, et sa sœur le trouve avide et méchant.
Comment l’employer
- Avide, convoiter - 贪心 (tānxīn) cupide, 贪婪 (tānlán) rapace, 贪吃 (tānchī) gourmand, glouton, 贪玩 (tānwán) trop porté sur le jeu.
- 贪污 (tānwū) signifie détourner des fonds, être corrompu ; 贪官 (tānguān) un fonctionnaire corrompu ; 贪小便宜 (tān xiǎo piányi) courir après les petits profits ; 贪生怕死 (tānshēng-pàsǐ) s'accrocher à la vie et craindre la mort.