ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

含 hán tenir dans la bouche

tenir dans la bouche ; contenir

Comment retenir 含: 今 maintenant + 口 bouche = tenir dans la bouche. Quand la dentiste dit maintenant, le garçon ouvre la bouche et en sort le bonbon à la cerise qu'il adore tenir dans la bouche.

  • HSK 5
  • 7 traits
  • Radical 口

Décomposition

含 = 今 maintenant + 口 bouche

  • 今 maintenant
    • 𠆢 tente
    • 丶 une goutte
    • 乛 casquette
  • 口 bouche
L’histoire Gushi

Quand la dentiste dit maintenant, le garçon ouvre la bouche et en sort le bonbon à la cerise qu'il adore tenir dans la bouche.

Comment l’employer

  • Verbe « contenir, renfermer » - littéralement « tenir dans la bouche » à l'origine, aujourd'hui surtout au sens abstrait ou chimique.
  • 含有 hányǒu s'emploie pour les substances et les nutriments réellement présents, par exemple 这个饮料含有咖啡因 (zhège yǐnliào hányǒu kāfēiyīn) - « cette boisson contient de la caféine ».
  • 包含 bāohán est plus large, pour tout ce qui est compris dans un ensemble, par exemple 价格包含税 (jiàgé bāohán shuì) - « le prix comprend la taxe » - proche de 包括 bāokuò, encore que 包括 serve plutôt à énumérer des éléments distincts.
  • 含义 hányì « sens, portée » étend l'idée à ce que les mots ou les propos « contiennent » sous la surface.

Mots avec 含

Phrases d’exemple

  • 牛奶含钙量很高。 Niúnǎi hángàiliàng hěn gāo.Le lait a une forte teneur en calcium.