含义 hányì sens (implicite dans une expression)
sens (implicite dans une formule) ; sens sous-entendu ; sens caché ; allusion ; connotation
Comment retenir 含义: 含 tenir dans la bouche + 义 conduite juste = sens (implicite dans une expression).
Caractères
Comment l’employer
- Le sens implicite, le sens profond derrière les mots - 这句话的含义 (zhè jù huà de hányì) ce que cette phrase veut dire au fond.
- À distinguer de 意思 (yìsi, le sens de surface, littéral) : 含义 suggère la connotation, le sous-texte, ce qui est sous-entendu.
- Il s'écrit aussi 涵义.
Phrases d’exemple
- 这个词有两种含义。 Zhège cíyǒu liǎngzhǒng hányì.Ce mot a deux sens.