隐含 yǐnhán contenir sous une forme dissimulée
contenir sous une forme dissimulée ; garder couvert ; implicite
Comment retenir 隐含: 隐 cacher + 含 tenir dans la bouche = contenir sous une forme dissimulée.
Caractères
Comment l’employer
- Contenir implicitement, sous la surface - 这句话隐含着不满 (zhè jù huà yǐnhán zhe bùmǎn) cette remarque laisse percer du mécontentement.
- Formel ; le sujet recèle un sens, un risque, une condition cachés (隐含风险, 隐含前提).
- À opposer à 包含 (bāohán, comprendre ouvertement) : 隐含 insiste sur ce qui n'est pas dit, sur l'implicite.