寸 cùn pulgada
pulgada; diminuto
Cómo surgió
Una mano con una marca en la muñeca, donde el médico toma el pulso, más o menos una pulgada brazo arriba. Mide, y mide con una mano.
Cómo se usa
- La "pulgada" tradicional (~3,3 cm) y, en sentido figurado, algo diminuto - 尺寸 (chǐcùn) dimensiones/medidas, 一寸照片 (yí cùn zhàopiàn) una foto de una pulgada.
- 分寸 (fēncun) = el sentido de los límites debidos: 说话有分寸 (shuōhuà yǒu fēncun) hablar con la contención apropiada.
- 寸步难行 (cùnbù-nánxíng) = incapaz de avanzar una pulgada.