冠 guān gorro
gorro; corona; tocado
Cómo recordar 冠: 冖 cubrir + 元 yuan + 寸 pulgada = gorro. En el mercadillo una niña paga un yuan, quita la tela que suele cubrir una caja y encuentra un gorro de una pulgada de ancho.
Descomposición
冠 = 冖 cubrir + 㝴
- 冖 cubrir
- 㝴
- 元 yuan
- 一 uno
- 兀 pedestal
- 寸 pulgada
- 元 yuan
En el mercadillo una niña paga un yuan, quita la tela que suele cubrir una caja y encuentra un gorro de una pulgada de ancho.
Cómo se usa
- Polífono: guān (sustantivo) "corona, gorro" en contextos literales e históricos, frente a guàn (verbo/adjetivo) "encabezar, ser primero" - 冠军 guànjūn "campeón" usa la lectura guàn.
- 夺冠 duóguàn "ganar el campeonato" (literalmente "arrebatar la corona") es una colocación común en la prensa deportiva.
- Fuera de 冠军/夺冠, 冠 es raro y sobre todo literario.