分寸 fēncun decoro
decoro; comportamiento apropiado; habla o acción correcta; dentro de las normas
Cómo recordar 分寸: 分 dividir + 寸 pulgada = decoro.
Caracteres
Cómo se usa
- 'El sentido de la medida, el tacto' en el hablar y el actuar - 说话有分寸 (shuōhuà yǒu fēncun) saber hasta dónde llegar con las palabras, 掌握分寸 dar con el punto justo.
- Nota el 寸 átono. Se refiere al tacto de no pasarse de la raya; 没分寸 significa que uno no tiene ni pizca de tacto.
Frases de ejemplo
- 我自有分寸。 Wǒ zì yǒufēncùn.Sé lo que estoy haciendo.