掌握 zhǎngwò asir (a menudo figurado)
asir (a menudo en sentido figurado); controlar; aprovechar (la iniciativa, la oportunidad, el destino); dominar; conocer bien; entender bien algo y saber usarlo; soltura
Cómo recordar 掌握: 掌 a cargo + 握 asir = asir (a menudo figurado).
Caracteres
Cómo se usa
- Dominar / tener el dominio de - 掌握技能 (zhǎngwò jìnéng) dominar una destreza; 掌握情况 tener bien controlada la situación.
- Un agarre firme figurado: destrezas, conocimientos, información, la iniciativa, el poder (掌握主动权). Más fuerte que 会 (huì, saber hacer) - 掌握 implica un dominio a fondo.
- 掌 (la palma) + 握 (agarrar). Distínguelo de 把握, que tira hacia aprovechar las oportunidades o estar seguro.
Frases de ejemplo
- 他掌握了汉语语法。 Tā zhǎngwòle Hànyǔ yǔfǎ.Domina la gramática china.
- 掌握一门外语很难。 Zhǎngwò yīmén wàiyǔ hěnnán.Dominar una lengua extranjera es difícil.
- 要掌握法语一点都不容易。 Yào zhǎngwò fǎyǔ yìdiǎn dōu bù róngyì.No es nada fácil dominar el francés.