尺寸 chǐcùn tamaño
talla; dimensiones; medidas (especialmente de ropa); (coloquial) sentido de la proporción
Cómo recordar 尺寸: 尺 regla + 寸 pulgada = tamaño.
Caracteres
Cómo se usa
- La talla / las dimensiones / las medidas: 量尺寸 (liáng chǐcùn) tomar medidas, 尺寸合适 (la talla es la adecuada).
- Especialmente para la ropa, los muebles y las piezas. De forma coloquial también 'el sentido de la medida': 说话有尺寸 (saber hasta dónde llegar al hablar).
- Distínguelo de 大小 (dàxiǎo, el tamaño en general); 尺寸 implica dimensiones concretas y medibles.
Frases de ejemplo
- 您知道您的尺寸吗？ Nín zhīdào nín de chǐcùn ma?¿Sabes tu talla?
- 我在找有我尺寸的上衣。 Wǒ zài zhǎo yǒu wǒ chǐcùn de shàngyī.Busco un abrigo de mi talla.
- 我们有你的尺寸，但是没有那个颜色。 Wǒmen yǒu nǐ de chǐcùn, dànshì méiyǒu nàge yánsè.Tenemos tu talla, pero no en ese color.