尺 chǐ regla
regla; cinta métrica; un pie chino
Cómo surgió
Una figura con una marca dibujada en la pierna, donde se tomó una medida del cuerpo. Toda medida antigua era un trozo de alguien; esta es el paso, y se volvió la regla de un pie.
Cómo se usa
- 尺子 (chǐzi) es la palabra cotidiana para una regla, el instrumento de medida.
- 尺寸 (chǐcùn) - talla/medidas - es la palabra estándar para las dimensiones de la ropa y de los objetos, p. ej. 量尺寸 (liáng chǐcùn) - tomar medidas.
- 尺度 (chǐdù) se usa en sentido figurado para "margen" o "escala", p. ej. 尺度大 (chǐdù dà) para describir una película o un programa como atrevido o explícito.
- Como unidad, 尺 es un pie chino tradicional, de alrededor de un tercio de metro, todavía usado de manera informal en algunas medidas.