夺 duó robar
robar; arrebatar; tomar por la fuerza; apoderarse de
Cómo recordar 夺: 大 grande + 寸 pulgada = robar. Una gaviota grande se lanza en picado y, a una pulgada de la boca del niño, consigue robarle la patata frita.
Descomposición
夺 = 大 grande + 寸 pulgada
- 大 grande
- 寸 pulgada
Una gaviota grande se lanza en picado y, a una pulgada de la boca del niño, consigue robarle la patata frita.
Cómo se usa
- Arrebatar/arrancar por la fuerza - 夺走 (duózǒu) arrebatar, 争夺 (zhēngduó) disputarse, 剥夺 (bōduó) privar de.
- En la competencia = ganar/llevarse - 夺冠 (duóguàn) llevarse el título, 夺魁 (duókuí) ganar el primer lugar.
- 争分夺秒 (zhēngfēn-duómiǎo) = competir contra el reloj. Más fuerte y más contundente que 拿 (ná) o 取 (qǔ).