红 hóng rouge
rouge ; populaire ; réussite
Comment retenir 红: 纟 fil + 工 travail = rouge. Sa grand-mère lui noue un fil au poignet avant son premier jour de travail, un porte-bonheur d'un rouge vif.
Décomposition
红 = 纟 fil + 工 travail
- 纟 fil
- 工 travail
Sa grand-mère lui noue un fil au poignet avant son premier jour de travail, un porte-bonheur d'un rouge vif.
Comment l’employer
- « Rouge » - 红色 (hóngsè) le rouge, 红灯 (hóng dēng) le feu rouge. Culturellement la couleur de la chance et de la fête - 红包 (hóngbāo) une enveloppe rouge contenant de l'argent.
- Piège : 红茶 (hóngchá) est le « thé noir » en français, littéralement « thé rouge ». Au figuré, « populaire, à succès » - 走红 (zǒuhóng) percer ; 眼红 (yǎnhóng) = jaloux.
Mots avec 红
- 红色hóngsèrouge (couleur)HSK 2
- 红茶hóngcháthé noirHSK 2
- 红绿灯hóng-lǜdēngfeu tricoloreHSK 3
- 西红柿xīhóngshìtomateHSK 4
- 红包hóngbāoargent offert dans une enveloppe rougeHSK 4
- 分红fēnhóngdividendeHSK 7
- 眼红yǎnhóngconvoiterHSK 7
- 红利hónglìprimeHSK 7
- 红火hónghuoprospèreHSK 7
- 通红tōnghóngtout rougeHSK 7
- 朱红zhūhóngvermillonHSK 9
- 红扑扑hóngpūpūrougeHSK 9
- 红润hóngrùnvermeilHSK 9
- 红薯hóngshǔpatate douceHSK 9
- 面红耳赤miànhóng-ěrchìrouge de colère (ou d'émotion)HSK 9
Phrases d’exemple
- 她穿着红大衣。 Tā chuānzhe hóng dàyī.Elle porte un manteau rouge.
- 她穿着一条红裙子。 Tā chuānzhe yī tiáo hóng qúnzi.Elle porte une jupe rouge.
- 她在擦口红。 Tā zài cā kǒuhóng.Elle se met du rouge à lèvres.
- 这张沙发是朱红色的。 Zhè zhāng shāfā shì zhūhóngsè de.Ce canapé est rouge vif.