红润 hóngrùn vermeil
vermeil ; rose ; florissant
Comment retenir 红润: 红 rouge + 润 humide = vermeil.
Caractères
Comment l’employer
- Vermeil, d'apparence saine, en parlant du teint - 面色红润 (miànsè hóngrùn) un teint frais et coloré.
- Signale la bonne santé et la vitalité (le sang et l'hydratation) ; c'est un compliment.
- À distinguer de 红扑扑 (une rougeur passagère) : 红润 décrit un éclat de santé durable.